BHAGAVAD GITA
(THE COMPLETE YOGA SASTRA)
CHAPTER.1.VERSE.19
Sa
Ghosho Dhaartaraashtraanaam hridayaani vyadaarayat |
Nabhascha prithiveem chaiva tumulo vyanunaadayan ||
Meaning :
Nabhascha prithiveem chaiva tumulo vyanunaadayan ||
Meaning :
"The blowing of their respective
Conches by the Warriors of the Pandava Army tore the hearts of the sons of
Dhritaraashtra and filled the sky and earth with reverberations
everywhere."
While the blowing of the Conch by
Bheeshma gave the sons of Dhritaraashtra, the much needed courage for the war,
the same by the great warriors in the Pandava Army sent discouragement and fear
into their hearts.
Sanjaya, because of the boon given to
him, can not only see and hear what is happening - but also accurately
understand the inner thoughts and emotions of all warriors in the Battle field.
He is faithfully recounting all this to His King, Dhritaraashtra.
CHAPTER.1.VERSE.20
Athavyavasthitaan Drishtvaa
Dhaartaraashtraan Kapidhvajah |
pravrutthe sastrasampaathe dhanurudyamya Paandavaah ||
pravrutthe sastrasampaathe dhanurudyamya Paandavaah ||
Hriseekesam thadaa
vaakyamidamaaha Meheepathe |
Meaning :
"O King, At that time, looking at
the sons of Dhritaraashtra thus arrayed in battle-field, Arjuna,whose
chariot-flag contains Lord Hanuman, took his Bow into his hands and spoke to
Krishna the following words ."
When all the tumultuous uproar ended,
Arjuna took his bow and started a dialogue with Krishna, who was holding the
reins of his chariot and guiding it. In this sloka, there are three lines,
unlike the earlier ones which had only two. Arjuna here is addressed as
Kapidhvajah.
Kapidhvajah - means, one in whose
chariot-flag, Lord Hanuman is stationed. The Flag atop the Chariot will always
have a symbol by which the warrior in the chariot is recognized by all. The
story behind Hanuman stationing himself on Arjuna's flag is recounted below :
In the Mahabharata
War, Lord Hanuman appeared on Arjuna’s Chariot-flag and witnessed the whole
epic-battle. There is a beautiful story behind this.
Once, Arjuna went to
Himalayas to perform Penance seeking the
blessings of Lord Shiva. On the way he met Hanuman. Arjuna wanted to know from
Hanuman, how great an archer was Rama. Hanuman affirmed that his lord, Sri Rama
was the greatest archer ever in the three Lokas.
Arjuna a little
arrogantly wondered why Rama took the help of Vanaras in building the Setu
(bridge) across the sea. Rama should have built it with his own arrows. He also
added, “I could easily build such a bridge with my arrows.”
Hanuman challenged
Arjuna to build such a strong bridge over a nearby pond, which could stand at
least Hunuman’s weight. Arjuna accepted
this challenge. Hanuman asked what if the bridge breaks? Arjuna said that he
will immolate himself and die if the bridge breaks. Hanuman agreed for this.
Arjuna then built the
bridge on the pond. Hanuman put a single foot on the bridge and it broke into
pieces. Arjuna felt ashamed and decided
to end his life. Then, a monk appeared
there and wanted to know what they were doing. When the monk heard the story,
he said that both of them must do it again in front of him who will be the
witness. Both agreed and Arjuna built
the bridge again in presence of the
monk.
Again, Hanuman walked
on the bridge and this time, the Bridge did not break. When Hanuman looked
under the bridge, he found a tortoise holding the bridge up. Hanuman could see
that the tortoise was none other than
Lord Krishna, who again, was none other than his own Lord Rama.
Lord Krishna embraced
both of them and told Arjuna that it was not wise to be proud of knowledge and
skills. Arjuna shunned his arrogance and
asked for forgiveness. Hanuman was also happy that Arjuna realized his mistake.
Hanuman then promised him that he will station himself on Arjuna’s chariot flag
in the ensuing epic battle and witness the war.
At the end of the
war, Krishna asked Arjuna to alight from the Chariot first. Then, he and
Hanuman also came out of the Chariot. Instantly, the Chariot burst into flames,
due to the effect of many divine astras hurled at it by Great warriors
throughout the war.It was holding up so far, only due to the constant presence
of Hanuman and Lord Krishna on the Chariot. If the two were not there, the
divine chariot of Arjuna would have been destroyed long before, in the war.
Arjuna was Most Fortunate in having Hanuman on his Flag and Krishna as his charioteer
CHAPTER.1.VERSE.21-22
Arjuna Uvaacha
Senayorubhayormadhye ratham sthaapaya
mechyutha ||
Yaavadethaan nireeksheham yoddhukaamaan avasthitaan |
Kairmayaa saha yoddhavyam asmin rana samudyame ||
Meaning :
Arjuna said : " O Achyuta, Place my chariot in
the middle of these two armies, so that I can look at all the war-mongering
warriors who are standing here; and with whom I must wage this war.
"
Achyuta means, the
infallible one. It is another famous name for Lord Krishna. Arjuna was asking
Krishna to take their chariot to the middle point, in between the two armies -
so that he could take a careful look at the warriors who wanted to fight with
the Pandavas - and with whom, he himself had to fight.
This was the start of a long verbal expose of Arjuna's thoughts, the real start of Arjuna Vishada Yoga. There wasn't another warrior in the whole Battle field who wanted to take such a careful look at all the war-mongering warriors assembled there - who want to fight him and with whom he must fight.
Kings and armies from all countries had come there, taken sides either with Kauravas or with Pandavas and were ready to fight and die.But, why should they? If Kauravas won, the Hastinapur Kingdom would go to them. If Pandavas won, the Hastinapur Kingdom would go to the Pandavas. Why should all other Kings and their Armies be in this fight?
All of them knew that, in this war, who would win, who would lose, who would live and who would die were all absolutely uncertain. Yet, all of them wanted war! Arjuna too wanted war;But, he wanted it because, his eldest brother must be king. Most others had no such personal stake in the war. yet, war was what they wanted!
Arjuna wanted to take a look at all of them who he had to fight and who wanted to fight with him. So, Arjuna asked Krishna to station the Chariot in between the two armies.
No comments:
Post a Comment